home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / fi-FI / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  10KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "47em">
  2. <!ENTITY page.header.title "N├ñyteikkunan asetukset">
  3. <!ENTITY settings "Asetukset">
  4. <!ENTITY settings.default "Palauta oletukset...">
  5. <!ENTITY settings.import "Tuo asetukset...">
  6. <!ENTITY settings.export "Vie asetukset">
  7. <!ENTITY tab.window "Ikkuna">
  8. <!ENTITY tab.tab "V├ñlilehti">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Sivupalkki">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Pikkukuvat">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Oikotiet">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Lis├ñasetukset">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Yleis">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Ulkon├ñk├╢">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Sulje n├ñyteikkuna jos kohde on kadonnut">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Sulje n├ñyteikkuna jos p├ñ├ñikkuna tarkennetaan">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Sulje n├ñyteikkuna jos pikkuikkuna avataan">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Sulje n├ñyteikkuna jos selaimia ei ole avattu">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "K├ñyt├ñ omaa taustav├ñri├ñ n├ñyteikkunalle">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "V├ñri:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "N├ñyt├ñ tilastot ikkunan otsikossa">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "N├ñyt├ñ oletuksena jokaisessa ikkunassa vain nykyinen v├ñlilehti">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "K├ñyt├ñ omia v├ñrej├ñ n├ñyteikkuna v├ñlilehdess├ñ">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "Otsikko:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Tausta:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "N├ñyt├ñ tilastot v├ñlilehden otsikossa">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "N├ñyt├ñ oletuksena jokaisessa ikkunassa vain nykyinen v├ñlilehti">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Synkronoihaku palkki selainikkunan kanssa">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "V├ñrj├ñ├ñ v├ñlilehtikentt├ñ">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "K├ñyt├ñ omaa taustav├ñri├ñ n├ñyteikkuna sivupalkissa">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "V├ñri:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "N├ñyt├ñ tilastot sivupalkin otsikossa">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "N├ñyt├ñ oletuksena jokaisessa ikkunassa vain nykyinen v├ñlilehti">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Avaa v├ñlilehti kun hiiren kohdistin on pikkukuvan p├ñ├ñll├ñ">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Sulje n├ñyteikkuna v├ñlilehti jos kohde on kadonnut">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Sulje n├ñyteikkuna v├ñlilehti jos pikkukuva avataan">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Sulje n├ñyteikkuna v├ñlilehti jos selaimia ei ole avattu">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Sulje n├ñyteikkuna sivupalkki jos pikkukuva avataan">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Piilota v├ñlilehtipalkki kun k├ñytet├ñ├ñn n├ñyteikkuna sivupalkkia">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Aseta n├ñyteikkunan asento">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Aseta ikkunan asento:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Avattavan ikkunan keskelle">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Ikkunan sis├ñlt├╢alueen keskelle">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Kuvaruudun keskelle">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "Muista viimeisin asento">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "Muista asento suhteutettuna ikkunaan">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Ikkunan koko">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Aseta ikkunan leveys:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Leveys suhteutettuna avattavaan ikkunaan">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Leveys suhtetettuna ikkunan sis├ñlt├╢alueeseen">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Leveys suhteutettuna kuvaruutuun">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "Muista viimeisin leveys">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Leveys prosentti:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Leveys muokkain:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Aseta ikkunan korkeus">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "Korkeus suhteutettuna avattavaan ikkunaan">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "Korkeus suhteutettuna ikkunan sis├ñlt├╢alueeseen">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "Korkeus suhteutettuna kuvaruutuun">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "Muista viimeisin korkeus">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Korkeus prosentti:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Korkeus muokkain:">
  62. <!ENTITY pixels.label "kuvapistett├ñ">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Ikkunan ulkon├ñk├╢">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Valintaikkuna">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modaali">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Suurennettu">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Kokoruutu">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Aina kohotettu">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Mukautuvainen">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Otsikkopalkki">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "L├ñpikuultava">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Ulkon├ñk├╢">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "K├ñytt├ñytyminen">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Hiiri">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Pikkukuva kent├ñt">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "N├ñyt├ñ pikkukuva kent├ñt">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Kent├ñn tyyli:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "Laatikossa">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Yksinkertainen">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Yksinkertainen sulkemis painikkeella">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Pikkuikkunan k├ñytt├ñytyminen">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Pikkuikkunan koko:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Muuta kokoa kun hiiri on p├ñ├ñll├ñ">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Vaihda koko">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Pikkukuvan tietoikkuna">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "N├ñyt├ñ pikkukuvan otsikko tietoikkunassa">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "N├ñyt├ñ pikkukuvan osoite tietoikkunassa">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Animaatio reunat:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Hiiri toiminnot">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Hiiren napsautuksen toiminto">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Hiiren keskinapsautuksen toiminto">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Hiiren oikeanpuoleisen napsautuksen toiminto">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Sulje napsautettu pikkukuva">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Suurenna napsautettuun pikkukuvaan">
  95. <!ENTITY clickAction.open "Avaa pikkukuva">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "├äl├ñ tee mit├ñ├ñn">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Ponnahdusvalikko">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Ponnahdusvalikko">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Poista ponnahdusvalikko k├ñyt├╢st├ñ pikkuikkunoissa">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Pikkuikkunan tyyli">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "K├ñyt├ñ erillaisia v├ñrej├ñ ikkunanreunoissa erottaaksesi useita ikkunoita">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "V├ñrj├ñ├ñ pikkukuvat per├ñkk├ñisj├ñrjestykseen">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "V├ñrj├ñ├ñ pikkukuvat ensin valituista v├ñlilehdist├ñ">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Pikkukuva p├ñivittyy">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "P├ñivit├ñ pikkukuvat kun uutta sis├ñlt├╢├ñ on ladattu">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "P├ñivit├ñ pikkukuvat kun sis├ñlt├╢├ñ on vieritetty">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "P├ñivit├ñ pikkukuvat kun sis├ñlt├ñ latautuu">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Rajaa aika p├ñivityksien v├ñlill├ñ">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "millisekunniksi">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "N├ñpp├ñinoikotiet">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "KeyConfig on tarvitaan n├ñpp├ñinoikoteiden muuttamiseen, ja se ei ole t├ñll├ñ hetkell├ñ asennettu j├ñrjestelm├ñ├ñsi. Voit saada sen osoitteesta">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "KeyConfig on asennettu j├ñrjestelm├ñ├ñsi, mutta se's ei ole k├ñyt├╢ss├ñ.Voi ottaa sen k├ñytt├╢├╢n k├ñytt├ñm├ñll├ñ 'Laajennukset' listaa.">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "N├ñyteikkuna n├ñpp├ñinoikoteiden nimet KeyConfigissa">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "K├ñynnist├ñ KeyConfig">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Tominto">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Ota k├ñytt├╢├╢n">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Vierityspalkki">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Vierityspalkin tyyppi:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Ei vierityspalkkia">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Pitkitt├ñinen">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Vaakatasoinen">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "N├ñyt├ñ vierityspalkki aina">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Pikkukuvan suositeltu v├ñhimm├ñiskoko">
  125. <!ENTITY options.caption "Asetukset">
  126. <!ENTITY cache.caption "V├ñlimuisti">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Ota k├ñytt├╢├╢n pikkuikkunoiden tallentaminen v├ñlimuistiin">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "V├ñlimuistiin tallennetun pikkukuvan koko:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Muuta">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "N├ñyt├ñ ikkunat siin├ñ j├ñrjestyksessa miss├ñ ne on valittu">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Avaa pikkuikkuna kaksoisnapsautuksella">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Havaitse erikoispikkukuvat">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Tyhj├ñt v├ñlilehdet">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Kuvat">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Kokoruutu liit├ñnn├ñiset">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE V├ñlilehti">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Pikkukuva n├ñkym├ñ:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "N├ñyt├ñ sivun vieritetty kohta">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "N├ñyt├ñ sivun vasen yl├ñkulma">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "N├ñyt├ñ yl├ñkulmasta ilman skaalausta">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Ota k├ñytt├╢├╢n v├ñlilehtipalkin lis├ñykset">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label "''Listaa kaikki v├ñlilehdet'' painike n├ñytet├ñ├ñn">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Pid├ñ selain ikkuna auki kun viimeinen v├ñlilehti suljetaan">
  144.